Сегодня снова пятница, и снова гости в студии, крутят барабан и угадывают буквы. Поле чудес у нас в эфире и вот один из вопросов в игре:
Старые, видавшие виды автомобили теперь принято иронично называть тарантасами, рыдванами и т. д. Но все прозвища произошли от реальных старинных транспортных средств. Какое прозвище старого автомобиля произошло от названия тяжёлой закрытой четырёхколесной повозки?
Правильный ответ — КОЛЫМАГА (7 букв).
Колымага
1) Старинный тяжелый крытый четырехколесный экипаж.
2) перен. Тяжелая, громоздкая, неуклюжая повозка, машина и т.п.
Колымага (калымага) — использовавшаяся тюркскими кочевниками, накрытая пологом повозка, в которой едет невеста из знатной или богатой семьи, за которую выплачен калым. Также назывался и весь брачный караван. Накрытие пологом было продиктовано тем, что у ряда кочевых народов существовал, а местами и сейчас существует свадебный обычай скрывать лицо невесты до дня свадьбы. Лишь в день свадьбы исполнялся обряд и открывалось лицо невесты. Такой свадебный обычай сохранился до настоящего времени у казахов, который называется беташар. В настоящее время слово сохранилось в казахском языке — калым.
С проникновением повозки на Русь, к XVI века в значении «закрытый экипаж шатрового типа с кожаными пологами, закрывающими оконные отверстия». Импорт европейских карет в Россию привел к тому, что их тоже стали называть колымагами. С середины XVII века в Московское государство начали привозить европейские кареты с рессорами. Рессорные экипажи начали называть каретами, а за каретами устаревших конструкций сохранилось название колымаг. После прекращения выпуска безрессорных экипажей словом «колымага» стали уничижительно называть любое транспортное средство плохого качества.
Колымажный переулок в Центральном административном округе города Москвы был назван по расположенному здесь в XVII—XVIII веках Колымажному двору, где хранились царские экипажи.